LinPoro
Uživatel
 ••••
| Příspěvků: 20 |   | Karma: 0
|
Re:pomoc s terminologií - 02. 03. 2008 12:39
já to vlastně překládám z finštiny do češtiny, takže angličtina je pomůcka jak si ujasnit termíny popřípadě se dobrat nějakého přesného překladu.. co ty úkony při odhozu, říká se tomu nějak? a máme nějaké české slovo pro "slider"? Fini ho mají.. a ten nožík je teda jen "nožík"? začínám mít dojem, že bych k tomu měla připojit i obrázky.. jinak mi ještě chybí ty "canopy formations", a další dotázek, česky "track" (jako skluz..?) a "flatspin"?d
|